Ja, Kaligula Cezar, nareðujem u ime Senata i naroda Rima.
Eu, Calígula César, ordeno em nome do povo de Roma.
Ja, Tiberije Cezar, nareðujem u ime Senata i naroda Rima.
Eu, Tiberius César, ordeno em nome do Senado e do povo de Roma.
Na insistiranje Senata i naroda Rima, prihvatam... ponizno... Najviši položaj naše velike Republike.
Pela insistência do Senado e do povo de Roma... eu aceito... humildemente... o mais alto posto de nossa grande república.
Takva je volja Senata i naroda Rima.
Essa é a vontade do Senado e do povo de Roma.
U ime Senata i naroda Rima, proglašavam pobedu!
Em nome do Senado e dos cidadãos de Roma, vitória!
Ili æe biti smatran za neprijatelja Senata i naroda Rima.
Senão será considerado um inimigo do Senado e do povo de Roma.
Ukoliko Gaj Julije Cezar smesta ne ostavi svoju komandu, rasformira svoje legije i vrati se u Rim na suðenje, ova sveti skup æe ga proglasiti javnim neprijateljem Senata i naroda Rima!
A menos que Caio Júlio César abandone seu comando imediatamente, disperse suas legiões e retorne à Roma para julgamento, esta assembléia sagrada irá declará-lo inimigo público do senado e do povo de Roma!
jel vi to sumnjate, gospodine, Èast i hrabrost naroda Rima?
Senhor, está questionando a honra e coragem do povo de Roma?
Treba li da kažem... Tvoj uticaj kod naroda Rima, mogu tražiti za uzvrat, za ovu uslugu.
Se um dia eu precisar que use sua influência com cidadãos de Roma, posso cobrar o favor?
Neće braniti samo hrišćansku veru, već i interese naroda Rima.
Ele defenderá não somente a fé cristã, mas também os interesses do povo romano!
1.3163030147552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu, Calígula César, ordeno em nome do povo de Roma. 